杭州交通信息网大连属于东北吗:※→知道《One Piece》的进←※
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 14:25:13
这些中文翻译，真是让人汗死— —||||||||
哪个才是最佳翻译呢？
luffy 路飞 鲁夫 鲁飞 路非 鲁菲……
nimi 奈美 娜美 奈米……
zoro 卓洛 索隆 索罗……
sanji 山治 沙吉士 香吉士 桑吉……
usopp 乌索普 骗人布……
哪个才是最佳翻译呢？
luffy 路飞 鲁夫 鲁飞 路非 鲁菲……
nimi 奈美 娜美 奈米……
zoro 卓洛 索隆 索罗……
sanji 山治 沙吉士 香吉士 桑吉……
usopp 乌索普 骗人布……
根据漫画和动画的普遍翻译为：路飞，娜美，卓洛，山治，乌索普
其实这倒不必较真，只是日文音译的问题，看的懂能对上号就行了嘛
哪一个都行，因为翻译的人不同，是翻译出来的字不同，不过翻译日本名一般都是按发音的，所以，你写的那一堆，发音也基本一样，对此，不必太认真了，知道是谁就行了。