绥化市政法委书记:有人能帮我翻译这首歌吗?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 09:03:50
《My way》
原唱是猫王,很多人翻唱过。到底有什么内涵呢?

[00:07.88]and now the end is near
[00:13.50]and so i face the final curtain
[00:20.61]my friends i'll say it clear
[00:26.87]i'll state my case of which i'm certain
[00:34.12]i've lived a life that's full
[00:37.51]i traveled each and every highway
[00:47.71]and more much more than this
[00:53.68]i did it my way

[01:03.26]regrets, i've had a few
[01:04.60]and then again too few to mention
[01:15.04]i did what i had to do
[01:21.17]though i saw with through without exemption
[01:28.40]i planned each chartered course
[01:34.69]each careful step along the by-way
[01:41.88]and more much more than this
[01:47.79]i did it my way

[01:54.70]yes there were times
[01:58.54]i'm sure you knew
[02:01.86]when bit off more than i could chew
[02:08.56]but through it all, when there was doubt
[02:14.98]i ate it up, and spit it out
[02:22.19]i faced it all and i stood tall
[02:28.57]and did it my way

[03:00.68]i've loved, i've laughed and cried
[03:06.69]i had my fill, my share of losing
[03:13.75]and now as tears subside
[03:19.80]i find it all so amusing
[03:26.95]to think i did all that
[03:33.35]and may i say not in a shy-way
[03:40.93]oh no, oh no not me
[03:46.65]i did it my way

[03:53.18]for what is a girl
[03:57.18]what has she got?
[04:01.54]if not herself, then she has not
[04:07.17]to say the things she truly feels
[04:14.31]and not the words of one who kneels
[04:20.76]the record shows i took the blows
[04:27.12]and did it my way

不用翻译。
现在的孩子唱粤语,台语,日语,韩语,,,,何尝明白一句呢?
只要流行就行了。

听说本来我们中国孩子都要赶流行风头去得疯牛病的,都怪检疫部门把进口牛肉都销毁了,害的他们没有赶上这趟流行快车......