杭州交通信息网人力资源战略与规划:想问一下the lost book 和 the missing book有区别吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 01:54:53
lost在大多时候会被当作lose的过去试，所以一般都会当动词，可说：I lost my book.
当然也有形容词，例侏罗纪公园的The lost world.
the missing book 则为 缺少的书。
意义差不多，没什末可解释的。
关键在对“lost”和“missing”的理解上。
lost 强调“丢失”“找不到”，
missing 强调“（暂时）看不见的”。
体会！！！
但是总觉得the lost book不太恰当，lost 常做后置定语，最好说“the book lost”。
满意吗？
好象一个是丢了但能找回来的 一个是找不回来的
不过我忘了是哪个了...－＿－
我觉得大意上都是指“丢失的书”。但情景有所不同。
暴雪的即时战略游戏中，有一个被频繁使用的地图名叫做“lost temple”，通译为“失落的神庙”。有被人故意丢弃之意。
而missing则说明动作是无意的。
没有 THE LOST BOOK的吧？