杭州交通信息网贵州发展大数据带动:古时中国人是如何与外国人交流的?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 05:34:45
比如张骞出使西域,或是郑和下西洋,亦或马可菠萝来中国时,在相互都不了解各自语言情况下,最初是如何交流的?
肯定也是需要翻译的，然后当时主要是易货贸易。
语言的研究和交流早在航海之前就有了。张骞出使西域，公元前170年，东西方语言的交流2000年以前就开始了。郑和下西洋1405-1433年，明代，但唐僧西游是唐代，早好几百年了。马可波罗来得中国是1261年，17岁那年和他叔叔来中国的。比郑和也早几百年。
中国当时做国际贸易的商人很多，可以懂得外语。张骞郑和都是找这样的商人做翻译。
自古就有战争，有战争就有俘虏，就有流亡，有迁徙，客观上造成了民族的融合。没有战争时，就有贸易，有贸易就有人员交流，时间一长语言还是障碍吗？更何况还有文化的传播，宗教的传播。郑和下西洋时，世界上的主要民族都有几千年的文字历史了，语言不是问题埃唐玄奘就精通梵语
在一个语言环境中学习新的语言还是很容易的，而且可以找通译，找专门人才，比如经常通商的商人之类的