杭州交通信息网《大门口的陌生人》:英语“潜规则“怎么表达？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/24 11:22:26
1,concealed rules
2,latent rules
3,potential rules
laten rule
underlying rule
common rules
我觉得off-the-record regulation好一点，latent的意思是Present or potential but not evident or active，不活跃或没有明显迹象的存在或可能的；但潜规则的潜是指没有官样文章，是一些秘而不宣又为行内默认的行为规则，感觉off-the-record要好一点。