房款按揭计算器:谁能解释一下OF(的)在英语中和在中文的差异在哪
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/18 12:52:44
相反的。中文的形容词在的字的前面,中心词在后面,英文的修饰语在of后面,中心词在前面。
所修饰的次语序相反
比如中文说“我爸爸的一个朋友”,用英文就是
a friend of my father’s
中文“爸爸“在前面,而英文在后面
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/18 12:52:44
相反的。中文的形容词在的字的前面,中心词在后面,英文的修饰语在of后面,中心词在前面。
所修饰的次语序相反
比如中文说“我爸爸的一个朋友”,用英文就是
a friend of my father’s
中文“爸爸“在前面,而英文在后面