上海华师大一附中:play devil's advocate是什么意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/10 11:57:43
诡辩吗?
全句是
you are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.

play devil's advocate是“为了辩论而辩论”,即不是为了澄清真相,硬要找些道理来辩论。

直译为做魔鬼代言人,也就是助纣为虐。
全句译为:
你很直接,喜欢助纣为虐而且不避人言。