杭州交通信息网register license erro:谁来帮我翻译一下,明天有用
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/25 11:11:44
展信快乐
我刚接到公司一个电话,说要去北京参加一个重要的会议.会议的时间正好和咱说要去云南旅游的时间发生冲突,不好意思这次不能和你一起去了,在这里我表示歉意,等下次有机会咱在一起去旅游,你记得多照几张像,回来的时候给我看看,好了不说了,最后再一次的表示歉意!
朋友:李明
Zhang Hui :
How are you?
I have just received a telephone from my company, and it said that I will go to Beijing to participate in an important meeting. Our meeting time is said to Yunnan and travel time of conflict, and you can not be sorry for this, I apologize here, and the next opportunity to travel together rather, you remember as much as really, I come back to look at the time, not that good. Finally another apologize!
Your Friend
Li Ming
it said that I will go 改为it said that I would have to go. is said to 改为has been told to . cannot 好象没有分开写的.the next opportunity改为next time when we travel together, I come back to look 改为When you come back ,I will see it at that time. (at the time 是现在的意思).
not that good 是禁忌的说法,含蓄的说"不太好",用well结句代替之就好了。
Your friend改为 Yours sincerely
Ming Li