麦本本笔记本:朴善英 是 朴宣英?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/06 03:20:01
朴善英 是 朴宣英?
朴宣英(原译朴善英)
出生:1976年8月21日
身高:165cm
体重:46kg
兴趣:看电影
家庭成员:父母,哥哥
学历:汉城艺术大学广播演艺系
出道:1996年
处女作:传说中的故乡-蝶之恨
电视剧:
传说中的故乡-蝶之恨,因为爱,白色蒲公英,逆火青春(坏朋友),幸福每一天,情意绵绵(妈妈姐姐),火热的青春,华丽年代,必胜,奉顺英
电影:
戏剧'浮士德',勿问门第--教会姐姐篇,中毒获奖经历:1996年KBS演技大奖最佳新人奖、1996年超级电视演员大奖
注:朴宣英趁著这趟来台也正式「正」名,她说:「我的汉名正确的写法是朴宣英,请台湾观众多多指教!」这趟来台,她与柳秀荣原希望能多做参加几项公益活动,可惜联络不及。
是同一个人,翻译不同而已.韩国字中的那个字从发音或是字形上都可以翻译为"善",也可以翻译为"宣"
韩国每个人除了自己的韩文名字外都还有一个相对应的汉字写的名字.翻译到中国的话,一般都是根据发音或字形,一般像这种可以翻译为两种的情况下,就会出现内地和港台翻译的就不一样.
不过一般韩星到中国(多数去台湾)做宣传都会签一个自己的汉字的名字,所以你下次记得注意看的话就知道具体是哪个字了~
不是
音译的都不太准