apache ant 1.8 下载:另:英文翻译(请意译,译出大意即可)万分感谢!!!
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/08 15:35:04
84位儿童接受了扁桃体切除手术,在他们从不住院外科治疗中心出院后24小时内,记者对他们的父母进行了采访。记者询问了这些父母对其子女经历的疼痛强度的评价,采集了所用镇痛药的类别、剂量和数量以及这些儿童承受的副作用类型的相关数据。这些儿童的平均年龄为7岁(标准差=2.31),男女各占一半。平均总体疼痛强度为1.42(标准差=0.71),最强烈的疼痛强度范围介于0-3之间(平均值=1.93,标准差=0.83)。医生最常开具、同时也是最常用的镇痛药物是可待因/醋氨酚复方片。这些儿童在术后第一个24小时内平均服用了3次药物。77%的父母声称镇痛药引起的疼痛缓解是充分的,另外23%的父母认为疼痛控制尚不充分,仅7%的父母联系了医生。大部分儿童出现了睡眠不安(占62%)、行为变化(占75%)和因疼痛导致口服液体有困难(占56%)的症状。26%的儿童出现一次或多次呕吐。我们的数据表明,在扁桃体切除手术后第一个24小时内,这些儿童有剧烈疼痛经历,但其父母使用镇痛药的频率小于医生处方规定的频率。此外,这些儿童承受了手术带来的严重有害作用(如口服流体能力差、睡眠障碍、行为变化和呕吐),而这些有害作用与对疼痛的治疗不充分、所用的镇痛药不足或手术本身治疗不充分有关。
相比之下只有kongming2008翻得好一点。
其它通通翻得不专业,尤其是那些用翻译软件的,看着就惹人生气。
电话采访84名孩子的家长进行tonsillectomy出院后24小时内进行一次从病人手术中心. 家长要求强度速度孩子的痛苦和数据收集的种类、剂量、金额管理止痛、种类丰富孩子的副作用. 平均年龄是7岁的孩子(SD=2.31),男生和女生人数相等. 疼痛是指整体强度1.42(SD=0.71)和最差疼痛强度从0到3(指=1.93; SD=0.83). 最常见的是与可待因醋氨酚镇痛和管理规定. 孩子平均收到300剂在手术后的头24个小时. 77%的父母说的止痛药不够. 23%的人不认为是适当控制疼痛,只有7%的医生联系. 大多数孩子睡眠不安经验(62%)、行为改变(75%),难以采取口头申诉液因疼痛(56%). 二六%的孩子有一个或多个集呕吐. 我们的数据显示,儿童的痛苦经历了大量的头24个小时后,tonsillectomy家长止痛治少于规定的药品. 此外,儿童遭受重大不利影响(如口腔液量差、睡眠不安、行为改变、呕吐)undertreatment与疼痛,镇痛管理,或手术本身.
在24小时内对84位进行刚在流动救护中心进行过扁桃腺切除术的儿童的父母进行了电话访问.这些父母被问到如何评价他们的儿女所受伤痛的程度,还有收集不同病情、用药剂量、服用的止痛药药量及这些儿童所出现的副作用的症状等各种数据.这些被选中的儿童年龄为7岁(统计偏差 = 2.31),男女数量一样。而总的伤痛程度平均数为1.42(统计偏差 = 0.71),而伤痛程度最高的是由0-3这个范围(平均值为1.93,统计偏差为0.83)。最常见的止痛用药为退热净与可待因两种药物。这些儿童在手术后开始24小时内平均服用了3剂量的药物。77%的父母表示其痛感有效减轻。而其余23%的人则认为这些药物对止痛没有什么太大的效果。只有7%的父母与医生联系。这些儿童主要的表现情况是睡不着觉(占62%),行为有改变的占75%,对所受伤痛影响使口腔液体摄取不足占56%。26%的儿童都出现过短暂的呕吐现象。我们的数据表明,儿童在进行扁桃腺切除术后的24小时的痛感最强烈,而父母给儿女服用的止痛药比常规规定的要少。另外,进行过手术的儿童在护理不充分、服用止痛药不足或在手术本身影响下有显著的身心危害影响(如,较差的口腔液体摄取,睡眠紊乱,行为改变及呕吐)。
和 84个在来自移动的手术中心的解除之后在 24 小时之内遭遇扁桃腺切除术的孩子的父母的一次电话面谈被引导。父母被要求评估,他们孩子的痛苦的强烈和数据在被管理的止痛剂的类型,剂量和数量上被收集,而且边的类型产生被经历的孩子。 孩子的平均年龄是 7 年 (SD=2.31),藉由男孩和女孩的一个相等数字。 全部的低劣痛苦强度是 1.42(SD=0.71) 和最坏的痛苦强度从 0 排列了到 3(低劣的 =1.93; SD=0.83). 和 codeine 的 Acetaminophen 最通常止痛剂规定了而且管理了。 孩子在手术之后在最初 24个小时中受到了 3份剂量的平均。 父母的七十七百分比陈述了来自止痛剂的那痛苦减轻是适当的。 没有感觉的 23% ,痛苦控制是适当又只有 7% 连络了一个医师。 多数的孩子经历了因为痛苦 (56%) 的诉苦带口头的液体的不安静的睡眠 (62%) ,行为变化 (75%) 和困难。 孩子的二十六百分比有了 emesis 的一或较多插曲。 我们的数据意味着孩子在扁桃腺切除术之后在最初 24个小时中经历重要量的痛苦而且父母管理止痛剂比较不时常超过药物被规定。除此之外,孩子经历与痛苦的 undertreatment ,被管理的止痛剂或外科手术本身有关的重要的有害效果 (也就是, 贫穷的口头流动的摄取, 睡眠扰乱,动作的变化和 emesis) 。
(这是我能做到的,也许语句不通顺)
电话采访84名孩子的家长进行tonsillectomy出院后24小时内进行一次从病人手术中心. 家长要求强度速度孩子的痛苦和数据收集的种类、剂量、金额管理止痛、种类丰富孩子的副作用. 平均年龄是7岁的孩子(SD=2.31),男生和女生人数相等. 疼痛是指整体强度1.42(SD=0.71)和最差疼痛强度从0到3(指=1.93; SD=0.83). 最常见的是与可待因醋氨酚镇痛和管理规定. 孩子平均收到300剂在手术后的头24个小时. 77%的父母说的止痛药不够. 23%的人不认为是适当控制疼痛,只有7%的医生联系. 大多数孩子睡眠不安经验(62%)、行为改变(75%),难以采取口头申诉液因疼痛(56%). 二六%的孩子有一个或多个集呕吐. 我们的数据显示,儿童的痛苦经历了大量的头24个小时后,tonsillectomy家长止痛治少于规定的药品. 此外,儿童遭受重大不利影响(如口腔液量差、睡眠不安、行为改变、呕吐)undertreatment与疼痛,镇痛管理,或手术本身.
兄弟,用 http://translate.google.com/translate_t吧,以后就不用这样浪费分了,很贵的啊。呵呵。好运!