杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/27 09:20:50
翻译成硌脚背离原意太远了,尽管它似乎确实想说的就是这个。个人认为翻成:新鞋往往都比较硬就行了。
硬的, 僵直的, 拘谨的, 呆板的, 艰难的, 费劲的, 僵硬的
应该是比较硬。
较硬
新鞋往往不合脚?