红色旋律讲坛心得:怎么理解“This is terrible place for a man like me.”
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/14 19:59:01
1。这句话怎么翻译?
2. for a msn like me 是句型吗?怎么讲?
2. for a msn like me 是句型吗?怎么讲?
对于象我这样的人来说,这里是个糟糕的地方。
那是个宾语的补足语。
1.这个地方对我来说很可怕.
2.for a man like me 意思是就象我一样.或我这样的人,要结合句子意思翻译.:)~~
对我来说这是一个很可怕的地方
这种结构很常见,你愿意可以把它看成个句型
1.对像我这样的人来说这是一个可怕的地方。
2.像我这样的人
等价于 This is terrible place for me!
对我来说这是个可怕的地方!