住房建设工程标准员:"有人在吗?"这句怎么翻译?