300676股票行情:The average price for a car licence plate in Shanghai has climbed to a two-year high .如何翻译?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/15 11:45:54
在句中plate应该怎么解释?整句话又当如何翻译?
那 a two-year high 应当怎么翻译呢
那 a two-year high 应当怎么翻译呢
plate在这里取车牌的意思。licence plate亦翻为车牌。
整句翻译如下:
上海汽车上牌照的平均价格爬升到两年来的最高点。
plate 车牌,汽车照牌
上海的汽车照牌的平均价格攀上了两年来的新高。
平均价格为一块汽车许可证板材在上海上升到2年的上流
在上海汽车牌照的普通价钱已经达到了两年内的新高.
plate在这里就是牌照的意思,全句的意思是,上海汽车牌照的平均价格已经攀升到了近2年来的最高点。
一辆车的平均价格已攀升至上海车牌一两年新高
The average price for a car licence plate in Shanghai has climbed to a two-year high .如何翻译?
average man in the street 意思?
average man in the street是什么意思?
average man in the street 意思?
the most at the best price是什么意思?
The price is marked 200 yuan.
such as price of the products
weighted average margin of companies with MET in the sample,
The price of the furniture is quite ____ to me
accept an equitable reduction in the price for the product