恋爱禁止的世界剧透:请翻译一首歌词no diggity
I like the playettes
No diggity, no doubt
Play on playette
Play on playette
Yo Dre, drop the verse
[Dr. Dre]
It's going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like Acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn't catch me ass out
Tell me who can stop when Dre making moves
Attracting honeys like a magnet
Giving em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers
Shorty in down, good Lord
Baby got em up open all over town
Strictly biz, she don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can't get her out of my mind
(what)
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushing phat rides, it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
As long as she's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win
(Chorus #1)- I like the way you work it
No diggity, I try to bag it up, bag it up
Repeat chorus #1 (3x)
She's got class and style
She's managed by the town,
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catichin' vilians is a no,
Let me tell you how it goes
Curve's the words, spin's the verbs
Lovers it curves so freak what you heard
Rolin' with the phatness
You don't even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight, all day, every day
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride
Repeat chorus #1 (4x)
(Chorus #2)- Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
(Hey yo, that girl looks good)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
(Play on, play on playette)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
(You're my kind of girl, no diggity)
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
(Hey)
[Queen Pen]
Cause thats my peeps and we row G
Flying first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherf.. thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be's the baddest clique up on the scene
Ain't you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I be takin you, so
Please excuse, if I come across rude
That's just me and that's how the playettes got to be
Stay kicking game with a capital G
Ax the peoples on my block, I'm as real as can be
Word is bond, faking jacks never been my flava
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I be sitting in car, let's say around 3:30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity
Repeat chorus #1 (4x)
Repeat chorus #2
不要用那些机械翻译！！！！
真是垃圾，中国人就没有会用手翻译的人了吗？
rap歌词里有很多黑人语言的，要非要拿中文翻译很牵强..
给你解释几个关键词：
No diggity- 毫无疑问
Bump-吸毒 原意是“展开”
shorty-女朋友
playette- girl player 女情场高手、花花公主
player - 花花公子
bag up - kiss 、make love
G-gangsta 黑帮
另外，兄弟我给你个好网站http://www.urbandictionary.com/
这上面有最新的黑人用语解释，不过是国外网站，仔细看会弄明白的。加油~我也很喜欢rap歌，dr.dre我很喜欢，这首可是当年的hot shit~哈哈
你知道 我喜欢Playettes 没有diggity无疑 游戏Playette 游戏Playette 排哟,只求诗 它的深入,逐步减少对Blackstreet homies的RB了,COLLAB'开 像飞机痤无疑 我把它下来,没挺 只要我能保证贷款 狗不能明白我的驴子 谁能告诉我停止动作,使炮兵 像磁石般吸引honeys 让我Eargasmsem醇厚口音 这色彩依然感人 在老师和HomiesBlackstreet 原尊Shakers 在矮下来,好主 婴儿有开放式em各地城市 九严格,她并不嬉戏 包括很多当地的游戏了一斤 付出得到了替 每一天,真正地玩家 我无法摆脱她的主意 (什么) 我想所有的女孩子的时候 东西方方 Phat推式,这不足为奇 她就在高处的伎俩 积聚现金 说到瓦斯快 绝非一般 只要她来到了有 婴儿,你有十个完美,我免费帮 我可以坐下,所以赢得 我喜欢你的工作方式 没有diggity,我尝试包起来,包起来 她带班干部 她由镇 婴儿没有法令野生 非常低调的姿态 Catichin'vilians是没有, 我要告诉你们,这远远 曲线的字样,自旋的动了 爱你很累,但听到曲线 友」的phatness 即使你不知道一半 你早就起支付 只是矮,嘣-嘣,你的期望 我喜欢你的工作方式 反紧,一整天,每天 你吹我看来,也许时间 婴儿,我让你坐我 重复演唱 哟喂,哟喂,哟喂,哟喂 (喂哟,看起来好女孩) 哟喂,哟喂,哟喂,哟喂 (游戏、游戏Playette) 哟喂,哟喂,哟喂,哟喂 (你是我的女儿,没有Diggity) 哟喂,哟喂,哟喂,哟喂 (喂) [本女王] thats我的事业,我们连续peepsG 一流的飞行,从纽约市Blackstreet 你知道我不是motherf. . 事 我的作品树林内喝酒Shortie 对于我来说,踏在光亮的实木冰钻石举杯响叮当 我们要的最多的那位集团现场 你是不是让这些无聊Broads假驴子 证明显示,我毫无疑问,我是你takin, 对不起,我碰到无礼 这只是我和那须如何Playettes 比赛踢资本留在G 另外我国人民大厦,是真正能为我 债券一句话是,我绝对没有千斤顶Flava 所以老师,你通过文字Chauncynigga 我是坐在车,咱就说左右派 彭王后和Blackstreet,就不Diggity 重复演唱 再次唱响
您知道什么
我喜欢playettes
没有diggity， 无疑义
戏剧在playette
戏剧在playette
Yo Dre， 下降诗歌
[博士。 Dre]
它下来， 退色对Blackstreet
得到的homies铷， collab创作
爆沸喜欢粉刺， 无疑义
我投入了它击倒， 不要懒散
，只要我的信用可能担保
A狗不可能捉住我驴子
告诉能停止的我，当采取行动的Dre
吸引蜂蜜喜欢给em
eargasms以我醇厚的口音的磁铁
仍然移动这个味道
与homies Blackstreet和
女用连杉衬裤原始的臀部
振动器Shorty下来时， 好阁下
Baby严密地得到了em开放在
镇企业， 她不在盖子附近
演奏地面， 得到的比赛由磅
得到报酬每天是
长处， 真实的球员方式
我不可能使她脱离我的头脑
(什么)
我一直考虑女孩
东边对推挤phat乘驾的
西边， 它是她在
快速地堆积现金的
藏匿处得到把戏的没有
惊奇，当它绝不来到
气体平均时
，只要她一定有它
婴孩， 您是完善十， 我想要进货
可以我传达到， 如此我可以赢取
(合唱#1) -我喜欢您不工作它diggity
的方式， 我设法请求它， 请求它
重覆合唱#1 (3x)
她有类和样式
她由镇处理了，
婴孩从未行动狂放
非常低调在外形
Catichin vilians是没有，
让我告诉您怎样它去
曲线的词， 转动了它弯曲
的动词恋人，因此freak什么您听见
Rolin与phatness
您甚而不知道什么一半是
您得到支付为
shorty演奏， 轰隆轰隆， 要看您的方式
我喜欢您工作它紧紧用王牌取胜
的方式， 整天， 每天
您使我惊奇， 可能在时间
婴孩， 我可以得到您在我的乘驾
重覆合唱#1 (4x)
(合唱#2) -嘿yo， 嘿yo， 嘿yo， 嘿yo
你知道什么
我喜欢 playettes
没有 diggity, 没有怀疑
在 playette 上的游戏
在 playette 上的游戏
Yo Dre, 降低诗
[Dre 博士]
资讯科技正在下来 , 褪色到 Blackstreet
homies 得到了 RB ， collab' 创造
碰撞相似的痤疮, 没有怀疑
我放下它, 从不无力地下垂
只要我的信用能担保
一只狗无法在外捕捉我驴
告诉我谁能停止当 Dre 成功的因素移动
吸引蜂蜜喜欢一个磁铁
用我的成熟口音给 em eargasms
仍然移动这一个滋味
藉由 homies Blackstreet 和女用连衫衬裤
最初的臀部摇荡机
向下又好的公爵矮个子
宝贝遍及城镇在公开上面得到了 em
严格地商业, 她不到处玩
多包括土地的, 以磅计很勇敢
得到支付是一个长处
每个和每个日子, 真实的运动员方法
我不能拿她疯了
(什么)
我始终想女孩
对西部的边东部偏袒
推动好棒乘坐, 资讯科技不是惊奇
她收集诡计那藏起来
在现金上面堆积
当它到达瓦斯的时候，斋戒
藉着没有方法平均
只要她有开始有它
宝贝, 你是一完美的十, 我想要进入
我能拿下来吗，因此，我能赢得
(合唱 #1)- 我喜欢你工作它的方式
没有 diggity,我试着向上装入袋中它, 向上装入袋中它
重复合唱 #1(3 x)
她是得到了班级和风格
她被城镇处理,
宝贝从不表现野性
非常在描绘上的低钥匙
Catichin' vilians 是一不,
让我告诉你它如何去
曲线的字, 旋转的动词
爱人它弯如此奇异什么你听到
Rolin' 由于好棒
你甚至不知道一半是什么
你必须支付玩
仅仅对于矮个子,砰然-砰然, 看你的方法
我喜欢你工作它的方式
整天紧紧地打出王牌, 每天
你正在吹我的思想, 也许及时
宝贝, 我能在我的乘坐中拿你
重复合唱 #1(4 x)
(合唱 #2)- 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
( 嗨 yo,那一个女孩看起来很好)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(利用,利用 playette)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(你是我的女孩类型,没有 diggity)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(嗨)
[皇后钢笔]
引起我的瞥见，而且我们划 G
首先飞从纽约市到 Blackstreet 分类
你知道我而不是 motherf 的。。 事物
被种植林木被我的 shortie 游戏的体格卡地亚
当做为我, 带淡红色的钻石戒指的冰闪烁
我们是 baddest 私党在现场上上面
不是你得到和这些假的驴烦扰宽广的
我表示而且证明,没有怀疑,我是 takin 你, 如此
请原谅, 如果我受到横过的影响粗鲁无礼的
那很正直我，而且那是 playettes 到达的方式是
停留用首都的 G 踢游戏
在我的区段上的斧头民族, 我同样地真正的当能是之时
字是束缚, 从不假造插座是我的 flava
因此, 女用连衫衬裤, 通过字给你的 nigga Chauncy
我在汽车中坐下, 让我们说大约 3:30
皇后钢笔和 Blackstreet, 资讯科技不是 diggity
重复合唱 #1(4 x)
重复合唱 #2
你知道什么
我喜欢 playettes
没有 diggity, 没有怀疑
在 playette 上的游戏
在 playette 上的游戏
Yo Dre, 降低诗
[Dre 博士]
资讯科技正在下来 , 褪色到 Blackstreet
homies 得到了 RB ， collab' 创造
碰撞相似的痤疮, 没有怀疑
我放下它, 从不无力地下垂
只要我的信用能担保
一只狗无法在外捕捉我驴
告诉我谁能停止当 Dre 成功的因素移动
吸引蜂蜜喜欢一个磁铁
用我的成熟口音给 em eargasms
仍然移动这一个滋味
藉由 homies Blackstreet 和女用连衫衬裤
最初的臀部摇荡机
向下又好的公爵矮个子
宝贝遍及城镇在公开上面得到了 em
严格地商业, 她不到处玩
多包括土地的, 以磅计很勇敢
得到支付是一个长处
每个和每个日子, 真实的运动员方法
我不能拿她疯了
(什么)
我始终想女孩
对西部的边东部偏袒
推动好棒乘坐, 资讯科技不是惊奇
她收集诡计那藏起来
在现金上面堆积
当它到达瓦斯的时候，斋戒
藉着没有方法平均
只要她有开始有它
宝贝, 你是一完美的十, 我想要进入
我能拿下来吗，因此，我能赢得
(合唱 #1)- 我喜欢你工作它的方式
没有 diggity,我试着向上装入袋中它, 向上装入袋中它
重复合唱 #1(3 x)
她是得到了班级和风格
她被城镇处理,
宝贝从不表现野性
非常在描绘上的低钥匙
Catichin' vilians 是一不,
让我告诉你它如何去
曲线的字, 旋转的动词
爱人它弯如此奇异什么你听到
Rolin' 由于好棒
你甚至不知道一半是什么
你必须支付玩
仅仅对于矮个子,砰然-砰然, 看你的方法
我喜欢你工作它的方式
整天紧紧地打出王牌, 每天
你正在吹我的思想, 也许及时
宝贝, 我能在我的乘坐中拿你
重复合唱 #1(4 x)
(合唱 #2)- 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
( 嗨 yo,那一个女孩看起来很好)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(利用,利用 playette)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(你是我的女孩类型,没有 diggity)
嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo, 嗨 yo
(嗨)
[皇后钢笔]
引起我的瞥见，而且我们划 G
首先飞从纽约市到 Blackstreet 分类
你知道我而不是 motherf 的。。 事物
被种植林木被我的 shortie 游戏的体格卡地亚
当做为我, 带淡红色的钻石戒指的冰闪烁
我们是 baddest 私党在现场上上面
不是你得到和这些假的驴烦扰宽广的
我表示而且证明,没有怀疑,我是 takin 你, 如此
请原谅, 如果我受到横过的影响粗鲁无礼的
那很正直我，而且那是 playettes 到达的方式是
停留用首都的 G 踢游戏
在我的区段上的斧头民族, 我同样地真正的当能是之时
字是束缚, 从不假造插座是我的 flava
因此, 女用连衫衬裤, 通过字给你的 nigga Chauncy
我在汽车中坐下, 让我们说大约 3:30
皇后钢笔和 Blackstreet, 资讯科技不是 diggity
重复合唱 #1(4 x)
重复合唱 #2