Gone with the wind.《飘》的英文名,直译为往事随风,也可以表达楼主的意思。
Let bygones be bygones.
Let what had gone, gone...
Never cry for the spilled milk.英语中常用的一句谚语
Let bygones be bygones