固态氧能吃吗:政治上的 保守的 和 激进的 两次词分别是什么?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/06/17 13:39:38
英文
保守的 conservative
激进的 radical
请注意:
在西方国家,左派( left-wing)是radical; 右派 (right-wing) 是conservative。
在共产党国家,左派是conservative;右派是radical。
原因在于:
在西方国家,左派想往社会主义( socialism )靠;
在共产党国家,右派想往资本主义( capitalism )靠。
所以他们都是radical, 想改变或改革。
因此,为了避免混淆,用左派( left-wing) 和右派 (right-wing) 比较适易。
保守的 [简明汉英词典]
conservative
backward-looking
old-fashioned
Biedermeier
激进的 [简明汉英词典]
Jacobinical
保守的 conservative
激进的 radical
左倾 left-wing
右倾 right-wing
保守的 conservative
激进的 radical
左倾 left-wing
右倾 right-wing
conservative; radical
左倾(保守)和右倾(激进)!