五个字 天助自助者! 这个谚语N年前就读到过
上天会向自立更生的人伸出援助之手!
同意楼上两位:自助者天助。
天道酬勤.入乡随俗,应该要这样翻
天堂(或上帝)帮助那些自力更生的人
天堂帮助那些帮助自己的人可能就是说主,只帮助,那些帮助自己的人。