来源:百度文库 编辑:
杭州交通信息网 时间:2024/05/31 14:08:39
Hunan is a big agricultural province. It is honoured “the barn for Kyushu (the poetic name for China”, and " A place of fish and rice". The total soil area is 211800km?. There are 48740000mu under cultivation, 256,000,000mu hilly area, and 20430000mu-lake or river area. The total population is over 65,000,000. There are 48,000,000 rural people, and it takes over 74% of the total population. The heat resource in the province is rich. The illumination is plenty and the frost-free period is long. There are many kinds of special animals and plants, and the forest resource is rich with great developing and utilizing potential. The rank of the land, which is suited for cultivation, is at the eleventh of the nation, and the resource of seed plant takes one-seventh of that of the nation. The water resource per person is 1.5 times to that of the whole nation. Hunan is a big agricultural province worthy of name not only for the climate, living-things, soil, water and other natural resources, but also for rural working force and other social economic resources. The main agricultural products of Hunan take an important place in the nation. The grain output takes the seventh in the country, and the rice output takes the first place in the country. The output of ramie is the first in nation, and the output of tea takes the second. The output for orange takes the third place. The famous special products are daily lily, Xiang lotus, fresh ginger, dried mushroom, Job’s tears, hot pepper, etc. The output of animal husbandry and breeding industry is also at the top place in the country. In livestock and poultry, the most famous products are pig from Ningxiang, buffalo from Bin Lake, ox from the West of Hunan, goose from Wugang, duck from Wuling, sanhuang chicken from Liuyang, fenghuang chicken from Taoyuan, etc. The natural condition for producing aquatic products is good enough. There are 160 kinds of fish. The main economic kinds are over 40, such as black crap, grass crap, silver crap, crap, variegated carp, crucian carp, brean, and so on. They are not only of high output, but also of delicious tastes. There is some rare fish, which is rich of nutrition, such as hilsa herring, whitebait, eel, ricefield eel, soft-shelled turtle, etc. The high economic value water plants are lotus, water chestnut, strass for mat, the leaf of cattail, reed, etc. In general speaking, on 3.2% of the national cultivation area, Hunan people produce grain which takes 6% of that of the nation, 8% cotton, 13% orange, 6% rapeseed, 11% pork, and 8% freshwater aquatic products. It not only provides important material base for the provincial economy and social development, but also makes a great contribution to the sufficient supply to the whole country and making exchange.
翻译:
--------------------------------------------------------------------------------
绝无广告的网易新一代电子邮箱
国际顶级杀毒反垃圾引擎,豪华带宽创新web技术——真正的行家首选!
湖南是一个大农业省。 这被尊敬"谷仓为九州(诗名字对于中国", 并且"鱼和米地方" 。 总土壤区域是211800km? 。 有48740000mu 在栽培中, 256,000,000mu 多小山区域, 并且20430000mu 湖或河区域。 总人口是65,000,000 。 有48,000,000 农村人, 并且它接管74% 总人口。 热资源在省是富有的。 照明是丰足并且无霜期间是长的。 有许多特别动物和植物, 并且森林资源是富有的以巨大显现出的和运用的潜力。 土地的等级, 哪些适用与耕种, 是在十一国家, 并且资源种子植物作为七分之一那国家。 水源每人是1.5 次对那整个国家。 湖南是一个大农业省值得名字不仅对于气候, 生存事, 土壤, 水和其它自然资源, 而且为农村力量和其它社会经济资源。 湖南主要农产品采取一个重要地方在国家。 五谷产品采取七在国家, 并且米产品采取第一地方在国家。 苎麻产品是一在国家, 并且茶产品需要秒钟。 产品为桔子采取第三个地方。 著名特别产品是每日百合, Xiang 莲花, 新鲜的姜, 干蘑菇, 工作的泪花, 辣椒, 等。 畜牧业和育种产业产品并且是在顶面地方在国家。 在家畜和禽畜, 最著名的产品是猪从Ningxiang, 水牛从Bin 湖, 黄牛从在湖南西边, 鹅从Wugang, 鸭子从武陵三黄鸡从浏阳, 凤凰 鸡从Taoyuan, 等。 自然情况为生产水生产品是足够好的。 有160 鱼。 主要经济种类是40, 譬如黑胡扯, 草胡扯, 银色胡扯, 胡扯, 杂色的鲤鱼, crucian 鲤鱼, brean, 等等。 他们是不仅高产品, 而且可口口味。 有一些罕见的鱼, 哪些是营养的富有, 譬如hilsa 鲱鱼, 银鱼, 鳗鱼, ricefield 鳗鱼, 软被轰击的乌龟, 等。 高的经济价值水植物是莲花, 孛荠, strass 为席子, cattail 叶子, 芦苇, 等。 总之讲话, 在3.2% 全国耕种区域, 湖南人生产采取6% 那国家的五谷, 8% 棉花, 13% 桔子, 6% 油菜籽, 11% 猪肉, 并且8% 淡水水生产品。 它为省经济和社会发展不仅提供重要物质基本, 而且做对充足的供应的巨大贡献对全国和制造交换。
机器翻译,自己修改。
湖南是一个大农业省。这被尊敬"谷仓为九州(诗名字对于中国", 和"鱼和米地方" 。总土壤区域是211800km? 。有48740000mu 在栽培中, 256,000,000mu 多小山区域, 和20430000mu 湖或河区域。总人口是65,000,000 。有48,000,000 农村人, 并且它接管74% 总人口。热资源在省是富有的。照明是丰足并且无霜期间是长的。有许多特别动物和植物, 并且森林资源是富有的以巨大显现出的和运用的潜力。土地的等级, 适用与耕种, 是在十一国家, 和种子植物资源采取那的七分之一国家。水源每人是1.5 次对那整个国家。湖南是一个大农业省值得名字不仅对于气候、生存事、土壤、水和其它自然资源, 而且对于农村力量和其它社会经济资源。湖南主要农产品采取一个重要地方在国家。五谷产品采取七在国家, 并且米产品采取第一地方在国家。苎麻产品是一在国家, 并且茶产品需要秒钟。产品为桔子采取第三个地方。著名特别产品是每日百合、Xiang 莲花、新鲜的姜、干蘑菇、工作的泪花、辣椒, 等。畜牧业和育种产业产品并且是在顶面地方在国家。在家畜和禽畜, 最著名的产品是猪从Ningxiang, 水牛从Bin 湖, 黄牛从在湖南西边, 鹅从Wugang, 鸭子从Wuling, sanhuang 鸡从Liuyang, fenghuang 鸡从Taoyuan, 等。自然情况为生产水生产品是足够好的。有160 鱼。主要经济种类是40, 譬如黑胡扯, 草胡扯, 银胡扯, 胡扯, 杂色的鲤鱼, crucian 鲤鱼, brean, 等等。他们是不仅高产品, 而且可口口味。有一些罕见的鱼, 是营养富有, 譬如hilsa 鲱鱼、银鱼、鳗鱼、ricefield 鳗鱼、软被轰击的乌龟, 等。高的经济价值水植物是莲花、孛荠、strass 为席子, cattail 叶子, 芦苇, 等。总之讲话, 在3.2% 全国耕种区域, 湖南人生产采取6% 那国家的五谷, 8% 棉花、13% 桔子、6% 油菜籽、11% 猪肉, 和8% 淡水水生产品。它为省经济和社会发展不仅提供重要物质基本, 而且做对充足的供应的巨大贡献对全国和制造交换。
太长了...你自己试著翻译一下吧.不难的.
重赏之下,才有勇夫。
自己慢慢翻译啦