杭州交通信息网狗狗能不能吃奶油蛋糕:翻译一下，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:35:12
I'm a strange contradiction; I'm new, and I'm old. Though I never could read, yet lettered I'm found.
I'm always in black, and I'm always in white; I'm grave and I'm gay, I am heavy and light---- In form, too, I differ, ---- I'm thick and I'm thin.
Some love me too foundly, some slight me too much;
I'm always in black, and I'm always in white; I'm grave and I'm gay, I am heavy and light---- In form, too, I differ, ---- I'm thick and I'm thin.
Some love me too foundly, some slight me too much;
我是个奇特的矛盾体。我是新的，也是旧的。虽然我从不阅读，但我很有学问。我总是着黑色，又总是着白色；我是坟墓，也是幸福，我很重，也很轻－－也就是说，我很厚，也很薄。
有人深爱我，有人轻蔑我……
没贴完吧？是个谜语吧，谜底是“书”吧
我是一个奇特的矛盾者。我是新的，也是旧的。尽管我从不阅读，我还是很有学问的。
我经常穿黑色，也经常穿白色。我是庄重的，也是放荡的。我重但也轻。在形式上，我总是不一致的。我厚且也薄。
很多人喜欢我，也有很多人蔑视我。
多么奇怪的一段话啊。我翻译不通。貌似是个谜语。
我是一个奇怪的矛盾，我是新的我又是旧的，虽然我从不能阅读，可我却又很有学问。我穿黑色的，我又穿白色的，我很忧郁我又很快乐，我很重我又很轻，形状上也是，我很胖我又很瘦。
有些人非常喜欢我，有些人却轻视我。