杭州交通信息网松田圣子 蔷薇 罗马音:这个词的来源
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 07:30:04
请问 Big Brother 引申词义及来源
Many people feel there is no true freedom in this world because Big Brother is always watching you.
许多人认为世上没有真正的自由，「老大哥」永远在监视你。
http://www.worldjournal.com/weekly93_disp.php?nt_seq_id=1306273
参考资料：世界日报——世界周刊[ 繁体 ]
正式英语中没有这个词。
在美语中，有不少地区的人把自己的 堂兄，表兄叫做 Big Brother ，但是自己的亲哥哥是不这样叫的。
楼上的是我国建国初期一位翻译所翻译的话，这在翻译界是个反面教材。
我知道big apple 呵呵~