日干天干怎么看:翻译这个句子

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/20 14:45:23
voyage. What I urge is that you so learn to control the machinery as to live with 'day-tight compartments' as the most certain way to ensure safety on the voyage.
翻译这个句子并请问than从句中的主谓宾都是什么,so为什么放在了learn前面,learn不是动词吗?谢谢。
前面的voyage多打了。不用管它。

令我感到激动的是你们对于这个机械的操作是如此熟悉,如同和一个朝夕相伴的伙伴一般,而这正是航海中保证安全的唯一途径。