旧房墙面翻新视频:“试镜”的英文怎么说?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 17:24:51
就是“去试镜”该如何用英文说?

audition

在《老友记》中,Joey是一名演员,所以总会常常去参加试镜,然后这个时候总会高兴的给他的朋友说:I'm gonna have an auditon today.Big day,unhm?
鄙人认为这是最地道的英语关于 试镜 的表达~

audition 专指为参加角色选拔而去试演,试镜.
screen test强调对拍摄内容,拍摄对象的测评(包括人,也可以包括动植物甚至是拍摄场景)
\"去试镜\"大概是指第一个吧,想圆明星梦的吧?那就go auditioning

试镜 应该是 screen test

例:Vivien did a screen test for the film

If you pass the screen test you can shoot a movie each month for $5000.

Come to my company for a screen test.

================

screen test 试镜 = audition 属于美国俚语 audition 有点书面化 呵呵

也就是说 两种表达 screen test 试镜 和 audition 试镜 都对

此外,Camera Shy 怯场
试镜照 Screen Test Photo

试镜:
screen(ing) test

例句与用法:
埃伦的舞台演技很不错,但是试镜头时不合格。
Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.

audition, 看friends里就知道了