杭州交通信息网野生金花茶的种类:请问这句话是什么意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 09:01:51
All it would do is slow down the rate of change.
将变革的速率放慢是它所能做到的一切。
楼上们翻译的也差不多了。这句话的场合应该是针对国际问题，某种表明立场的意味吧，应该是针对一些往来或提议来说的。
这句话的意思是：
北京一直以来都是乐于积极支持有困难的兄弟(国家或地区)，然而若是能够回报这番善意，总不会有坏处的。
其实说白了就是这个意思：
你有困难的时候，出于朋友之间的情谊，我是很愿意帮你的；但我还是希望你记着还我这个人情，那就更好了。
挖塞~~
它能做的是降低变化率
这里是slow down 是(使)减速的意思
the rate of change 同物理上讲的速度的变化率相差不太大，可以翻译成“变化率”
直译：它该做的一切是放慢变化的节律。
意译：减缓改革步伐（巩固成果）是当前的头等大事。
它是将所有的变化速度减慢