紫薇嫁接技术:这句话怎么翻译啊?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 02:04:16
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

dog [简明英汉词典]
[dC^]
n.狗, 犬, 类似犬的动物, 卑鄙的人, 小人, 坏蛋
vt.跟踪, 尾随
DOG [简明英汉词典]
=Data Output Gate 数据输出门

在一只狗的外面,一本书是男人最好的朋友。 一只狗的内部,资讯科技是太黑暗而无法读。

在一只狗的外面,一本书是男人最好朋友。 一只狗的内部,它是太黑暗而无法读。

除一条狗外,一本书是人的最好的朋友。 在一条狗内,天太黑不能读

如果不算上狗的话,书是人类最好的朋友,可如果把狗算在内的话,书和狗比起来就显的太难以理解了.