杭州交通信息网地下城堡2图二秘银:请教一句英文名言的翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/25 15:25:26
Alas after a certain age every man is responsible for his face.
我的书上翻译的是:唉,过了某个年龄,每个人脸上都会留下岁月痕迹.
但是我认为该这么翻译;男人到了一定年龄,就该对自己的气质负责.(本来国外也有这样一句名言,只是我不知道原文是不是这句)
我的书上翻译的是:唉,过了某个年龄,每个人脸上都会留下岁月痕迹.
但是我认为该这么翻译;男人到了一定年龄,就该对自己的气质负责.(本来国外也有这样一句名言,只是我不知道原文是不是这句)
男人到了一定年龄,就该对自己的气质负责
我用翻译软件试了你是对的
努力!
好像书上的更加合适
呀在某一年龄以后每个人负责他的面孔
我跟搂主看法一致.