杭州交通信息网孕10周孕吐减弱正常吗:谁能帮我翻译一下以下的文字？谢了。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/19 23:04:09
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them konwing you can`t have them 是什么意识啊
直译：想念一些人最糟糕的方式是就坐在他们旁边，但他们知道你得不到他们
意译: 最惨的思念莫过于同床异梦
"同床异梦"和“彼此近在咫尺，心却远在天涯”意思一样但却少了很多字，比较简炼一些。
思念一个人最痛苦的就是彼此近在咫尺，心却远在天涯．
你想想你爱的人就在你旁边，你们心却不能交织在一起，是何等的痛苦！
字面解释：想念一些人最糟糕的方式是就坐在他们旁边，但他们知道你得不到他们
想念某人最糟糕的情况就是坐在他们旁边想着你不能拥有他们.
思念一个人的最坏的一天，就是你坐在她旁边，却知道你永远都不能拥有她
最痛苦的思念莫过于彼此近在咫尺，心却远在天涯。