错情王妃:翻译一句英语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 23:50:04
He doesn't need a last jolt of adrenaline of dose of adulation.

adrenaline =adrenalin 一阵兴奋(或激动)
adulation 谄媚,奉承

他不需要最后一次的心跳加速,不需要大堆的阿谀奉承.

PS: 说的是桑普拉斯在优雅的自制中引退

他不需要给他最后一剂阿谀奉承来使他兴奋

他不需要谄媚的剂量的一次肾上腺素的最后摇晃。

他不需要给他最后一剂阿谀奉承来使他兴奋