小沈阳资产:翻译英语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 14:32:49
Weather Changes Concern Chinese Society Unprecedentedly

Accountant Yang Hua of Beijing is one of a growing number of Chinese people who subscribe to an online weather forecast sent as mobile phone messages (SMS).

"It is important to make peace with nature in order to live a quality life," said 29-year-old Yang.

At present, the number of China's weather SMS subscribers exceeds six million. A colorful SMS service recently released by the Shanghai Central Meteorological Service even allows users to follow instant weather changes by sending radar-monitored meteorological charts every six minutes.

As the country's weather bureaus and stations are providing increasingly accurate information, Chinese society's concern over weather changes and various meteorological information is rising continuously.

Mu Linshan, anchorwoman of a popular weather program aired by China Central Television (CCTV), attributed people's concern about weather to "their love for life."

To cater to increasing demands for weather information, CCTV started to air three-day forecasts this year, a big change from the usual 48-hour forecasts.

In 2003, China started to schedule the College Entrance Examination in June, aiming to help examination attendees escape the scorching July, the month when the examination used to be held.

An increasing number of big decisions in Chinese society take meteorological factors into consideration.

Sources with the International Olympic Committee (IOC) said the 2008 Beijing Summer Olympic Games will be held late July or early August, with specific dates being set according to weather conditions.

In addition, China's meteorological departments released over 500 weather forecasts and weather warnings over summer to help handling of the flooding Yangtze River and Huaihe River, saving 29,514 people from being affected by the disaster and reducing economic loss by 400 million yuan (US$48.4 million).

Li Zechun, academician of the Chinese Academy of Engineering, said Chinese meteorological institutions are now able to accurately predict weather trends and typhoons, but still need to enhance accuracy in order to better serve society.

天气变动关心中国社会史无前例

会计杨・华北京是一个订阅对网上天气预报被送作为流动电话留言中国人民的增加(SMS) 。

"它重要得到和平以自然为了居住质量生活," 前述29 岁的杨。

当前, 中国的天气SMS 订户的数量超出六百万。一项五颜六色的SMS 服务被上海中央气象服务最近发布甚而允许用户被寄发跟随立即天气变动雷达被监测的气象图每六分钟。

因为国家的天气局和驻地提供越来越准确信息, 对天气的中国社会的关心改变并且各种各样的气象信息连续上升。

Mu Linshan, 一个普遍的天气节目的女主持人宣扬了由中国中央电视(CCTV), 对天气的归因于的人民的关心"他们的对生活的爱。

去网上下一个金山快译就OK了

中国社会空前关注天气变化 北京会计师HuaYang是越来越多的中国人认同,网上发送手机简讯气象预报(SMS). "我们要和平与秩序性生活质量的生活."29岁的杨说. 目前,一些中国气象网用户超过600万户. 丰富多彩的服务网日前公布的上海中央气象服务,使用户即使在快速变化的天气雷达发出的气象监测每6分钟图. 随着我国气象局、站所提供的信息越来越准确,中国社会的关注天气变化的气象资料和各种不断上升. 山中高层大气,气象主播的热门节目播出的中国中央电视台(中央台),是人们关注的天气"热爱生命"; 为了满足日益增加的需求气象资料,中央电视台开始空中三天预测今年的一大变化通常48小时预测. 2003年,中国开始高考时间表6月,目的是帮助大家摆脱炎炎七月考试,考试时使用一个月举行. 越来越多的中国人会采取的重大决策气象因素. 源与国际奥林匹克委员会(国际奥委会)说,2008年北京夏季奥运会将于7月底或8月初,具体日期根据天气情况而定. 此外,中国气象部门发布了500天气预报、天气警报夏天协助处理水灾的长江、淮河、节省29514人受到灾害,减少经济损失400亿元($48.4亿美元). LiZechun、中国工程院院士、中国气象机构说,现在能够准确地预报天气趋势及台风,但还需要加强,以更好地服务于准确的