手摇家用面条机:英语翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 18:59:44
有哪位能帮我翻译下面这段英语文字的内容.
Modell Jana
Hakelpulli, Gr.36/38(40-44)aus Baumwoll-Cablee

Artikel- Farbe Bestell- Menge in Gramm fur GroBen ∈/
Bezeichnung Nummer 36/38 40/44 50 g

Baumwoll- Orange 201-087-64 400 550 1,95
Cablee

(Grundpreis je 100 g :∈3.90.)

Hakel-N 2,5 und 3,0 fur Gr.36/38;Hakel-N 3,0 und 3,5 fur Gr.40-44

Hakelmuster:siehe Hakelschriften I und II-
Tipp:Es empfiehlt sich, nach dem Lftm-
Anschlag die 2. R mit einem neuen Knau-
el zu beginnen. Auf diese Weise konnen
bei Bedarf die Anzahl der Anschlag-M
verringert oder erweitert werden.
Hakelprobe:
Der markierte Ausschnitt auf dem
Schema (s. Ruckseite)hat eine Breite
von 12(15) cm (in der 18.Rd gemessen)
und eine Hohe von 13(16) cm.
Arbeitsweise:Der Pulli wird am Hals
begonnen und die Passe in Runden gear-
beitet. Dafur mit der dunneren N 180 Lftm
(= 10 Muster)anschlagen und 20 Rd nach
Hakelschrift I arb. Jede Rd mit 3 Steige-
Lftm anstelle des 1. Stb beginnen und mit
1 Kett-MschlieBen. Dann Rucken-, Vorder-
teil und Armel separat in Hin- und Ruck-R
mit der dickeren N weiterarb, dafur jedes
Teil mit der 1. R der Hakelschrift beginnen
und Rucken-, Vorderteil und Armel mus-
tergemaB nach Schema einteilen. Alle
Teile nach hakelschrift I bis zur 31.R arb
(Armel fur Gr.40-44 in der Lange 1 Bogen-
muster weniger arb). Am Beginn der
Ruck-R die Stb, DStb und fM durch Stei-
ge- Lftm ersetzen. Die Bogen am unteren
Rand jeweils einzeln im Muster beenden,
dafur noch 9 R nach Hakelschrift II anarb.
Seiten- und Armelnahte schlieBen. Damit
die Nahte nicht zu dick werden, die Teile
gegeneinander legen und zus nahen,
dabei darauf achten, dass der Faden nicht
zu fest gezogen wird. Zum Schluss den
unteren Rand und die Armelrander mit 2 R
Randmuster nach Hakelschrift umhakeln.
Das fertige Teil hat eine Weite von ca.44
(52) cm und eine lange von ca.56(68)cm.

Es ist nur ein Teil der Hakelschrift gezeichnet
Die Rd bzw Rim Mustervertauf zu Ende arb
不一定要全部翻译,知道多少翻译多少。

全部是德语...而且太多了