杭州交通信息网钢格栅重量计算:英语问题请教
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 03:28:56
some spiders build houses which could scarcely have been made except by some thinking creature中的except by 是什么意思啊？这句话怎么翻译呢？大家教教我啊。
英语中本身没有except by这个短语。except引导句子，by在这里它的动作发出者是some thinking creature中的thinking（想象力）这个主语，而整个by some thinking creature是以状语形式出现的。
用一个较易理解的语序，即为except by some thinking creature,some spiders build houses which could scarcely have been made.
整句话的意思是：除了人们极富想象力的创造，一些蜘蛛筑的穴，几乎是不能被建成的。
except by没有意思，那个by是和前面的made连起来的~
一些蜘蛛修建的巢穴很少被除了那些智商较高的生物采用的。