杭州交通信息网交错级数一定不收敛:翻译一下英语～～
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 06:32:35
Yet Shanghai's self-image as an immigrant city pays scant homage to its present migrants - from the country's interior - who can be seen dangling from skyscraper scaffolding or struggling to negotiate escalators and subway turnstiles.
至今，上海移民城市的（自我）形象（并）未留给移居者多少好感，这些移民－来自乡下（的农民工）－从摩天大楼的脚手架，到电梯买卖，再到地铁旋转门无处不留下（他们）匆匆的身影。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
楼主，又是一篇关于上海的文字啊！你是上海人吗？
然而上海自己的- 如一个移入的城市图像支付不充分的尊崇给它的现在移栖动物 - 从国家的内部 -谁能被见到从摩天楼结桥吊动或奋斗商议电动扶梯和地下铁十字转门。
上海的自已图象作为一个移民城市缺乏尊敬到它的当前移民----从摇晃的摩天大楼脚手架或奋斗谈判自动扶梯和地铁旋转门的国家的内部看出
然而作为本身就是移民城市的上海对于现在的移民没有给雨足够的尊重，而这些来自于乡下的新移民——挣扎漂流于摩天大楼的大架构、匆匆的通过电梯和地铁的十字转门