杭州交通信息网中粮悠采怎么样:“肃肃宵征,夙夜在公”此句的含义？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/25 21:24:06
匆匆赶着夜路，朝夕为公务奔忙。我的命啊，太苦。
召 南·小 星
嘒彼小星，三五在东。
肃肃宵征，夙夜在公。
寔命不同！
嘒彼小星，维参与昴。
肃肃宵征，抱衾与裯。
寔命不犹！
嘒（huì）：微光闪烁。三：参（shen）星。无：昴星。肃肃：疾行貌。宵：夜。征：行。寔：实的异体字。是，此。
参（shēn）：星名，二十八宿之一。昴（mǎo）：星名，二十八宿之一。抱：一说当读抛。抛弃。衾（qīn）：被子。裯（chóu）：被单。 犹：若，如，同。
位卑职微的小吏，对自己日夜奔忙的命运，自诉辛苦。
小小星星闪着微光，参星昴星照在东方。匆匆赶着夜路，朝夕为公务奔忙。我的命啊，太苦。
小小星星闪着微光，参星昴星挂在天上。匆匆赶着夜路，抛弃温暖的被窝。我的命啊，太苦。
《毛诗序》：《小星》，惠及下也。夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。
《诗集传》：南国夫人承后妃之化，能不妒忌以惠其下，故其众妾美之如此。盖众妾进御于君不敢当夕，见星而往，见星而还，故因所见以起兴。其于义无所取，特取在东、在公两字之相应耳，遂言其所以如此者，由其所赋之分不同于贵者，是以深以得御于君为夫人之惠，而不敢致怨于往来之勤也。
《诗经原始》：小臣行役自甘也。
【散淡书生按】毛氏朱氏于“肃肃宵征”见“进御于君”欤？则“抱衾与裯”（带上被服）为妓女之状也——闻某时某地妓女“进御于嫖客”之时，自拥衾被适客处以尽一夜之情。效“众妾”之行欤？一笑。
小臣行役自甘，方氏之言，是。