南宁市最老的小学:帮忙翻译下，谢谢

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/08 21:07:45

Ok, we got your quotation FOB @US$8.00/1,000pcs for 20mm flip off caps.
And I need to get your another quotation C&F to Busan Korea. We have to
check and compare the costs. Please kindly calculate freight charge and
let me know asap.

我们已经收到你们FOB US 的报价单为 $8.00/1,000pcs ……（不知道货物是什么，一时不知道如何翻译。）
我也需要你的另一份到韩国釜山的C&F（成本加运费）报价。我们需要核对下相关成本。
烦请估算运费并尽快告知我方。

***********
quatation在这里应该是报价
FOB为越过船舷报价，卖方只需要将货品装到对方指定的船上就可以，装船以后，船发生爆炸，买方也得付费。

C&F为cost & freight 价钱，成本加运费价钱。
ASAP = as soon as possible

那好,我引用了你要是@$8.00/1毫米的折叠式电脑产60万台. 另外,我要请你引述南韩釜山为C&F. 要检查和比较成本. 请你计算运费和 ASAP让我知道.

帮忙翻译下谢谢帮忙翻译下，谢谢帮忙翻译下谢谢！帮忙翻译下谢谢帮忙翻译下谢谢帮忙翻译下，谢谢帮忙翻译下~~~谢谢~~~ 帮忙翻译下,谢谢帮忙翻译下,谢谢帮忙翻译下，谢谢