杭州交通信息网四季上东名字由来:请帮我翻译一下这几个简单的关于法律的句子 高分送上
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/17 04:13:22
向法院提起诉讼
诉讼请求为要求判令女儿由胡某抚养，叶某承担相关抚养费
诉讼请求为要求判令女儿由胡某抚养，叶某承担相关抚养费
向法院提起诉讼
file a lawsuit 译文中已经包括了"向法庭"这层意思,加上去只会画蛇添足.
诉讼请求为要求判令女儿由胡某抚养，叶某承担相关抚养费
The lawsuit petitions the court to declare that Ms. Hu should have the custody of the daughter and Mr.Ye should bear the related alimony.
请求:petition
custody监护权,含义就是日常生活中所说的"由谁来抚养".法律文书要求使用专业术语.
File the lawsuit to the court
I would like to request the court to grant the (exclusive) custody to Ms./Mr. Hu while Mr./Ms. Ye should pay all of the related alimony.
I would like to request the court to award the (exclusive) custody to Ms./Mr. Hu while Mr./Ms. Ye should be responsible for all of the related alimony.
bring the lawsuit to the Court.
Requests for lawsuit are requiring the daughter brought up by Miss.Hu,and Mr.Ye charged with related alimony.