杭州交通信息网那个推广平台好:"to be or not to be ,that is a question."这句话到底是什么意思啊?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 23:39:13
生存还是死亡，这是个（严肃）的问题!
如果结合电影情节的话，应该是这样翻译；如果是单纯的翻译，把严肃二字去掉就可以了。
前几天歌手大奖赛考了这个问题，余秋雨评委就不喜欢有严肃二字的译法。
生存还是死亡，这是一个值得思考的问题！
莎士比亚的作品《哈姆雷特》里的。
延伸为:一件事情是否去做,是需要思考的.等等...
生存还是死亡，这是一个值得思考的问题！
莎士比亚的作品《哈姆雷特》里的。
生存还是死亡，这是一个值得思考的问题！