沙井荣根小学网站:英语翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/26 08:48:56
3、Global Logistics
Developed countries often deal with globalization in two ways: to be more cost competitive with third world countries, and to look for new partners in other countries to manufacture components, subassemblies and even the final products. The second approach forces most developed countries to get into a new area called “global logistics”.
Benefits of global operations include cheap raw materials and end products, lower labor cost, better quality, increased internal competition and better customer service. Some of the disadvantages are unreliable delivery, poor communication and longer times from design to finish production. Challenges are often cultural and linguistic differences, legal requirements, logistics support, finding qualified global suppliers or manufacturers, exchange rates.

全球物流
发达国家通常以两种方式处理全球化:更具成本竞争与第三世界国家,寻找新的合作伙伴,在其他国家制造部门,甚至最后产品组合. 第二种方法势力最发达的国家进入了一个新领域"全球物流". 全球业务包括福利廉价原料和终端产品、降低劳动成本、提高质量、增加竞争和国内客户更好的服务. 有些缺点是不可靠交付,以及缺乏沟通,再从设计到制作完成. 挑战往往文化和语言上的差异,法律要求、后勤保障、寻找合格的供应商或制造商全球、汇率.

做这种翻译个人觉得划不来,很多时候花了很久,结果楼主,把翻译给那些机器翻译,或者网站翻译的人了..哎,不辩真伪,我翻译的有点灰心了

可以用金山快译呀!、Global Logistics
Developed countries often deal with globalization in two ways: to be more cost competitive with third world countries, and to look for new partners in other countries to manufacture components, subassemblies and even the final products. The second approach forces most developed countries to get into a new area called “global logistics”.
Benefits of global operations include cheap raw materials and end products, lower labor cost, better quality, increased internal competition and better customer service. Some of the disadvantages are unreliable delivery, poor communication and longer times from design to finish production. Challenges are often cultural and linguistic differences, legal requirements, logistics support, finding qualified global suppliers or manufacturers, exchange rates.

全球物流
发达国家通常以两种方式处理全球化:更具成本竞争与第三世界国家,寻找新的合作伙伴,在其他国家制造部门,甚至最后产品组合. 第二种方法势力最发达的国家进入了一个新领域"全球物流". 全球业务包括福利廉价原料和终端产品、降低劳动成本、提高质量、增加竞争和国内客户更好的服务. 有些缺点是不可靠交付,以及缺乏沟通,再从设