杭州交通信息网新疆教育招聘:翻译两个句子
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 21:30:30
翻译成英语
1.海内存知己，天涯若比邻
2.天下无难事，只怕有心人
注意：不要逐字翻译，大意对即可
1.海内存知己，天涯若比邻
2.天下无难事，只怕有心人
注意：不要逐字翻译，大意对即可
海内存知己，天涯若比邻。
A bosom friend afar brings distance near.
世上无难事，只怕有心人。
Nothing is difficult to a man who wills.
1.海内存知己，天涯若比邻
If you've a friend who knows your heart,Distance can't keep you two apart.
或者The world is but a little place,after all.
或者A bosom friend afar brings a distant land near.
2.天下无难事，只怕有心人
It's dogged that does it.
或者It's dogged as does it.