南通笫一人民医院:<洛丽塔>和<一树梨化压海棠>是一回事么?好象<洛丽塔>既是一本书又是一部电影?

<洛丽塔>既是一本书又是一部电影,确实如此。
书作者： [美国]弗拉迪米尔·纳博科夫
电影中文片名：《洛丽塔》 英文片名：（ Lolita）
其他译名：《一树梨花压海棠》
有两个版本：
1962年版
导演：库布里克
主演：詹姆士·梅森 雪莉·温尼特 秀·里昂
长度：152分钟
1997年版
导演：亚德里安·林恩
主演：杰里米·艾恩斯 梅兰妮·格里菲斯 多米尼克·斯万
长度：137分钟

《一树梨花压海棠》是电影《洛丽塔》的又一个译名。暗指“梨花”＝上了年纪或许还有些白发的中年主人公，“海棠”＝年幼的洛丽塔。
不知这种暗喻楼主有没有明白？

很出名的法国电影，听说属于情色范畴。

是一回事，一本书，后来拍成了电影。电影有两个版本：60年代库布里克黑白版；97年的彩色版。我个人非常喜欢库布里克版，虽然是黑白片，表现手法也很含蓄甚至有人说有些晦涩，但要比彩色版有味道得多。
洛莉塔是直译，一树梨花压海棠是出自苏轼。宋代词人张先在80岁的时候娶了一个18岁的小妾。苏东坡调侃他：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

两个其实是一会子事

<洛丽塔>是根据小说改编的，《一树梨花压海棠》是库布里克版的中文译名。

同一事务不同名称.
《洛丽塔》属世界名著，被称为影响世界的百本书之一，作者美国的弗拉迪米尔·纳博科夫（《普宁》作者），以一个精神病人的角度来描述故事。其实当年出版时相当困难，因为其涉及的题材十分敏感，这本书根本算不上情色，根本一点“色情镜头”都没有……然后，许多人看这本曾被禁过的书时总时惶恐万分，世人所说的“非道德”指的时他的内容，因为其说的时一个成年人对14，5岁年幼少女（作文称其为洛丽塔，洛丽塔既指书中的女主角，亦泛指那一类人）的“倾好”，不惜采取各种手段（什么手段自己看书吧～哈）和洛丽塔共处，在不道德的氛围下，却隐藏这主人公一颗善良的心(这句是原著的介绍）～
怎么说呢～～洛丽塔这个词在好几年前就开始流行，特别时动漫也有引入这一元素～～电影我时没看过拉，书却实在写得很好，是那种需要你用时间去慢慢品味得书～～^_^～～大家有空可以找来看，不过要有耐性哦～～