衡阳15天天气预报查询:英语高手，帮帮忙翻译一个句子！！~

I think I will first confirm in the computer whether or not Mr. Kim has actually booked a room, if the computer has no indication of such, have the courtesy to ask Mr.Kim to check in first, wait till he comes back from the meeting, and then help him with a few simple procedures.

i think i will check the computer registration program to see whether M kim has in fact already booked a room. if there is no record in the computer, i will ask Mr kim to check in first as part of our service. Aftr his meeting, i will then help him with the registration.

我的译文，供您参考：
I suppose I would(注：虚拟语气) check the computer to find out whether Mr. King has booked a room. If not, I would first invite him to check in politely, and then help him finishing the registration after he comes back from his meeting.

I think I would confirm on computer whether Mr. Kim has reserved room already, if computer is not shown, I would be politely to let Mr.Kim check in firstly, when he is back after meeting, I will help him to finish some simple procedures.

I think I would first at confirm a gold a Sir in the computer whether really schedule to room, if the computer didn't show, letting first a gold for the manner the Sir go into housing, waiting his finishing opening can come back, carrying out some simple procedures for him again.