株洲到贵阳:（日语）能帮翻译吗？

虽然很不情愿,还是翻译了!

小燕:
最近,你姐姐打来电话,发来电子邮件.
我因工作或是在睡觉中,没有接到.
我想,一定是因为我不给你打电话,发邮件之事.
我如今仍喜欢你.
只是不具备每天打电话,发邮件的语言能力和时间.
长考了1周,作出了结论,我们分手吧.
到旗峰公园,广州水族馆仍是我的美好回念.
来到中国,除你之外没有别的成为好友之人(真的).
谢谢你给我的愉快回想.

你很努力,聪明,也会开玩笑,很优秀.
工作也很努力.
你的为人吸引了我.
和你在一起的时间很快乐.
真的谢谢你.
人生很长,
虽然不痛快的事会有很多,努力工作吧.

本想用中文来写,太困难,放弃了,请原谅.

最后,再次说声谢谢.
非常感谢,祝生活愉快.

最近, 您? 从? ? 并且邮件来。I 当工作并且/或者睡觉, 是到达, 它未出来。一定我在您? ? 您认为那和什么不做邮件是起因。I 均匀现在喜欢您的事。简单地, 每天? ? 并且邮寄的充足的词? 能力和? ? 它不是。这1 膝部? 终身? 生活认为? ? 它投入了。至于我们? ? 更好? ? 。旗子高峰公众? 并且广州水生? 对事实它是记忆我现在是好均匀的地方。来到中国, 至于为那么亲密习惯的人它不是在其它事, (它是真实的) 。宜人的记忆感谢您。您非常? ? 与? 人? 是好的?? 带领, 和? 它强迫。另外, 关于任何事终身? 生活采取? 它是。我被吸引了对这样个性。您? 它? ? 它非常是宜人的, 是。真实地谢谢。从现在起向前? 您认为, 它是并且苛刻的事那里是大量在生活中, 但在没有事? 在? ?? ? ? ? 。至于真相在中等句子? 象这样, 将认为, 它, 只是过份地平衡困难? 如此? ? 它增加了? 请。请安排谢意多数女皇是更加。谢谢真实地, 是苍劲的? 做, 您不认为? 。

你不会日语杂与这小妮交往哩

燕：
最近，你姐姐给我打电话、发电子邮件。因为我不是在工作就是在睡觉，所以就没回。这也是我没给你会电话、回邮件的原因。
虽然我没有每日给你回电话、发邮件的语言能力及时间。但是我一直喜欢你。这几天，我仔细考虑后得出这样的结论：我们分开了。
我经常想起我们一起去旗峰公园和广州水族馆游玩的时光。到中国以来，我再也没有遇见过你这样心地善良的人了（真的）。非常感谢你给我的美好的回忆。
你是一个坚韧不拔的人，聪明，有幽默感，是个很优秀的人类。并且对任何事都会认真地做到最后。我就是被你这样的人品所吸引。和你在一起的日子真的很开心。谢谢你。
在未来的漫长人生旅途中，无论遇到多少艰难的事情，努力去做，一定成功。
很想用中文写给你，但是太难了，只好放弃，请原谅。
最后，再一次说，真的非常感谢，一切顺利

残念。。。

3楼的。我觉得这句这样翻会不会更妥贴点，赫赫！！ 我仔细考虑后得出这样的结论：我们分开了 ----我好好考虑一周后，做出决定：我们分手吧（分开吧 ）;-
优秀的人类---善良的人