杭州交通信息网柳州市城中交警支队:请翻译下面一句话,谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/19 07:37:04
Good for first journey to Hong Kong on or before 08-09-06.
最主要的是那个08-09-06究竟是代表的2006年8月9日还是9月8日.
这是香港入境事物处的签证上的一句话,就是说这个话是香港人说的,唉~~,真的比较混淆
最主要的是那个08-09-06究竟是代表的2006年8月9日还是9月8日.
这是香港入境事物处的签证上的一句话,就是说这个话是香港人说的,唉~~,真的比较混淆
英式英语的日期表达方法是 date/month/year
美式英语的日期表达方式是 month/date/year
这要看和你说话的人，或者书是来自哪里？出自哪里咯
不过现在不是区分的很严格，一个月份不用数字表达，用相映的月份的单词的前3个字母加个“.”来表示 这样就不容易混淆了
（补充：上面说了你是第1次到香港，签证是有时效的，那你看看你入境的日期是什么时候咯。）
该话意思是：06年9月8日或之前首次入境香港有效。。这个08-09-06在实践中中间的是月份，很多国家也是这样子。你的签证应该是在3月或6月签的吧？
这样看应该是9月8日，毕竟一直以来，他的政府部门是英国管的。
呵呵