杭州交通信息网临汾经济开发区:这个句子怎么翻译成日语？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/23 23:18:08
老师让我教他日语。
先生は私に彼に日本语を教えてさせます。
先生は私が彼に日本语を教えてくれます。
先生は私が彼に日本语を教えてさしあげてさせます。
先生から（私が）彼に日本语を教えてっと言われました。
个人意见：
1楼的解答，好像在主动，被动上有点不明。
2楼的解答，好像（让）的感觉不够。
先生は日本语を教えさせてくれます。
先生は彼に日本语を教えてあげさせます
这样就够了。