自行车剪线钳:请高手帮忙看看这几句歌词~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/25 18:21:41
I should have known all along
there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind

怎么翻译的比较好啊~
看网上的翻译我都不太满意~
请大家帮忙咯~ 谢了~

I should have known all along 我应该早点知道这一切
there was something wrong (我们之间)已经能够出现了问题
I just never read between the lines 我只是从未琢磨你的话
Then I woke up one day and found you on your way 那一天我醒来发现你走了
Leaving nothing but my heart behind 什么也没留下,除了我的心

本应该一直明白
问题迟早会到来
从不懂言外之意
梦醒时你已不在
留下我独享悲哀

我本应该知道一切的来龙去脉,
有事问题出现了
我就是从未读懂那些主外之意
最后我在某天醒来,发现你已经在路上了(离开的意思)
什么也没留下,只有我的心。