老人防褥疮气垫:英语谚语怎样翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 20:56:06
There is something in the wind.
It's raining cats and dogs.
Rain before seven, fine before eleven.
A good winter brings a good summer.
Tall trees catch much wind.
这是谚语不,不能只是表面上翻译

楼上的翻译很到位。

1.有些风言风语。
2.大雨瓢泼。
3. ?
4. ?(瑞雪兆丰年)
5.树大招风。

There is something in the wind. 一切正在酝酿中。
It's raining cats and dogs. 下倾盆大雨
Rain before seven, fine before eleven. 早雨不过午
A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年
Tall trees catch much wind.树大招风