范县法院网:妖精的旋律

Be Your Girl

Elfen Lied ED]

作词 : 日向めぐみ
作,编曲 : 加藤大佑
呗 : 河辺千恵 子

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

あんなにも侧にいても
こんなにも爱されても
时间は见方してくれずに
あなたの彼女になれないあたし

それでもいいって何度も思った
あなたを谁かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでもあたしだけって言って

キスの麻酔切れて痛くなる
あなんたはもう帰っちゃうの
ここで涙は卑怯だって
歯を食いしばって我慢しているよ
それでもいいって何度も思った
あなたを谁かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでも
ね おねがい
あたしの中はあなただけ
爱しているのはあたしだけって言って

欲しいものは一つだけただあなたの全部が欲しいな
この道の先に待っている世界
逃げずに続きをこの目で见てみたい
たとえこれ以上伤付くとしても"i'm gonna be your girl!"
绝対止められないこの気持だからね

それでもいいって何度も思った
あなたを谁かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでもあたしだけって言って

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

------------------------------------------------------------
baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

annanimogawaniitemo
konnanimoaisaretemo
jikanwamikatashitekurezuni
anatanokanojoninarenaiatashi

soredemoiittenandomoomotta
anatawodarekatoshieashiteirukeredo
sorejaiyadattenandomonaiteru"(i wanna) be your girl..."
usodemokiyasumedemoatashidaketteitte

kisunomasuikireteitakunaru
anantawamoukaecchauno
kokodenamidawahikyoudatte
hawokuishibattegananshiteiruyo
soredemoiittenandomoomotta
anatawodarekatosheashiteirukeredo
sorejaiyadattenandomonaiteru"(i wanna) be your girl..."
usodemokiyasumedemo
ne onegai
atashinonakawaanatadake
aishiteirunowaatashidaketteitte

hoshiimonowahitotsudaketadaanatanozenbugahoshiina
konomichinosakinimatteirusekai
nigezunitsuzukiwokonomedemitemitai
tatoekoreijoukizutsukutoshitemo"i'm gonna be your girl!"
zettaiyamerarenaikonokimochidakarane

soredemoiittenandomoomotta
anatawodarekatoshieashiteirukeredo
sorejaiyadattenandomonaiteru"(i wanna) be your girl..."
usodemokiyasumedemoatashidaketteitte

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

妖精的旋律主题曲lilium歌词（拉、日、中）

声优：lucy - 小林沙苗 Kobayashi Sanae
nana - 松冈由贵 Matsuoka Yuki
浩太 - 铃木千寻 Suzuki Chihiro
优香 - 能登麻美子 Noto Mamiko

主题曲：主题曲是lilium 拉丁文：百合的意思。

歌词（拉、日、中）：
lilium

os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fruerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.

正しき者の唇は睿智を陈（の）べ
その舌は正义をものがたる
试练に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん评価されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、圣なる炎よ、怜れみ给え
おお、いかに圣（きよ）く、いかに静けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、纯洁なる白百合

正义能够激发智慧，
他所说的就是判决。
神圣的他抗拒诱惑，
因为这考验使他能够得到生命的皇冠。
上帝、圣火、慈悲心……
喔，多么的神圣，多么的平静；
多么的仁慈，多么的安慰。
喔，纯洁的百合……