华夏幸福王文学背后:请外语高手翻译~```急

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/28 17:58:41
Sitting alone lamp some, tables, a mess. Bend over the desk sneer, tiny ripple of the water slightly, I admit to missing glass and broken. I planted first. Suddenly reminded of love, ridiculous, this time to think it stands. I Shuipingzuo girls, as only water, fragile, but the memories of my near future will be injured any person, and this is my resilience? So, once I would love Niangeji lost role fragmentation would hurt you -- weathering Nianheji wind. Even if you are the wind, I will cut to your disability broken. That is hate. Bearing in mind that the people will hate life, you must remember the hate, because you hurt me, you let me love into hate. I hate you, life will not forgive you.

孤坐,些微灯光,几个桌子,却又脏又乱。俯身桌上冷笑,眼泪轻泛涟漪。我承认错过了玻璃和破损。是我先欺骗的。忽然间我想起了爱情,真可笑,这个时候居然先想起这个。我,一个水瓶座女孩,只意味着如水和脆弱吗?任何人都会伤害我不久将来的记忆,而这就是我的适应力?因而,一旦我爱上Niangeji而失去角色,那么这种破裂也会刺痛你——经受Niangeji风向。即使你也是风,我也会将你切成碎裂。那就是仇恨。记住,人们会憎恨生活的,你必须牢记仇恨,因为你伤害过我,你让我由爱到恨。我恨你,生活也不会饶恕你。

“我承认错过了玻璃和破损。”也许可以翻译成“我承认我想念……”难过的女子,思维也许很跳跃,想到什么都不为过,也许就是过去的某个典故。

坐的孤灯旁, 桌上脏乱。在书桌旁伏身冷笑, 水的微小的波纹轻微, 我承认错过玻璃和残破。我首先种植了。突然提醒爱, 可笑, 这时候认为它站立。I Shuipingzuo 女孩, 作为水, 易碎, 但是我的不久的将来记忆将被伤害任何人, 并且只这是我的韧性? 如此, 一旦我会爱Niangeji 失去的角色破碎会伤害您-- 风化Nianheji 风。既使您是风, 我将切开对您的伤残打破。那是怨恨。记住, 人民将恨生活, 您必须记住怨恨, 因为您伤害我, 您让我爱入怨恨。我恨您, 生活不会原谅您。