宏昌电子股票千股千评:十二星座里的天秤座到底是读cheng还是ping啊！！谁知道？？？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/25 02:08:55
十二星座里的天秤座到底是读cheng还是ping啊！！谁知道？？？

我读ping

不过 意思都是一样的嘛！

在翻译到我国的星座理论里面统一的读法是天秤座．

cheng秤 不是 ping

天秤座的标志倒是天平，但是正规读法是tian cheng(四声）

就如白羊座，你说牧羊座，大家也明白，
如射手座，大家也知道是人马座，总要有个书面统一规则吧？

cheng 和 ping 其实都对，因为每个地方翻译是不同.其实意思都是一样的。知道是这个星座就好。

念成天CHENG座不觉的好似怪怪的吗?所以是念成天ping才对.

星座这东西属于外来品，在翻译时肯定会有所差别，我们见得最多的是“天称(cheng)”，不过“天平”也有人用，大家也都懂得这是同一个星座，我觉得你喜欢叫哪个就叫哪个，无所谓，听得懂就行了。就与同学叫你大名，家人叫你小名一样，叫什么不要紧，知道是叫你就好。

为这个问题还专门查了字典，还是按照文字的标准读音，读cheng.四声的。

十二星座里的天秤座到底是读cheng还是ping啊！！谁知道？？？ 星座里面的天秤座到底念:ping????还是cheng???? 12星座中,天秤座中的秤到底是读"cheng"还是"ping"? 天秤座的 秤 到底是念 ping 还是 cheng ? 星座中“天秤座”念cheng还是ping 星座中“天秤座”还是"天平座"？ 发音是ping 还是cheng ? 黄道十二星座到底是中国的还是西方的？ 请问位于狮子座和天秤座之间的星座是什么？是十二星座之一。 到底天秤座叫天平还是叫天秤(cheng)座呢？为什么很多人都叫天平而不叫天秤（cheng）??? 到底是天平座？还是天秤座？到底星座里面是哪个呢？