妖精的尾巴神乐本子:古文翻译

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 12:39:04
“国待农战而安，主待农战而尊”
“待”字译为“重视”吗？

国家重视农业和军事的话，就会安享太平
君主重视农业和军事的话，就会受到人民的尊重

我觉得是，把.....作为重点对待 的意思

简单的翻译，就可以说成是 重视

国家重视农业,打起仗来就有保障.
君主重视农业,打起仗来就得到尊重.

待这里有依靠的意思

古文翻译 古文翻译 古文翻译 古文翻译 翻译古文 古文翻译 古文翻译 古文翻译 古文翻译 古文翻译