北京企业多媒体展厅:谁能告诉我这句英文的准确解释 谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 16:39:11
这句英文是 love me for me

仔细读了歌词后认为,是指:为了我爱我(意即不是为了我的其他东西而爱我)

Here I am,
Perfect as i'm ever gonna be
You'll see
Love me for me
Stick around,
I'm not the kinda girl you wanna leave
You'll see
Love me for me

意译: 真心爱我 或 全心爱我

请爱我
for me 是英语里的习惯用语,常有 do sth. for me 的说法,在这里不一定要把“为我”翻出来


是歌词啊
楼上译的很好啊
再补充一下吧
在歌词中
一些单词只是为了补充音节之类的作用
也就是说并没有什么实际的意义
不作翻译的